eTwinning

Čo je podstatou programu partnerstvo škôl eTwinning?

eTwinning je program, ktorý podporuje elektronicky realizované projekty medzi najmenej dvomi školami z najmenej dvoch rôznych európskych krajín. Školy zostavia projekt a pri jeho realizácii využívajú informačné a komunikačné technológie. Keďže školy komunikujú a spolupracujú prostredníctvom Internetu, realizácia projektov si nevyžaduje osobné stretnutia, finančné dotácie, takže finančné a administrtívne prekážky sú úplne eliminované.

Čo môže byť obsahom projektu realizovaného v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning?

Obsahom realizácie projektu môže byť akákoľvek téma, ktorá vyhovuje vám i vašej partnerskej škole. Projekty by mali byť zostavené tak, aby bola zachovaná rovnováha medzi využívaním informačných a komunikačných technológií a aktivitami organizovanými so žiakmi v triede a ich obsah by mal byť v súlade so základnými pedagogickými dokumentmi krajín, školy z ktorých sa do realizácie projektu zapojili.

Musím byť pokročilý vo využívaní informačných a komunikačných technológií?

Určite nie! Jeden z cieľov realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning je zdokonaliť zručnosti učiteľov vo využívaní informačných a komunikačných technológií a docieliť, aby sa stali bežnou každodennou súčasťou výchovno-vzdelávacieho procesu. Do realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning sa môžu zapojiť učitelia s rôznou úrovňou zručností v oblasti využívania informačných a komunikačných technológií.

Kto sa môže do realizácie partnerstva škôl zapojiť?

Projekt v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning môžu realizovať dvaja alebo viacerí učitelia, tímy učiteľov, prípadne predmetové komisie, ako i správcovia školských knižníc, riaditelia a žiaci európskych škôl. Spolupráca prostredníctvom informačných a komunikačných technológií sa môže realizovať v jednom predmete, prípadne môže upevňovať medzipredmetové vzťahy. Do realizácie projektu sa môžu zapojiť žiaci materských, základných, stredných a nadstavbových škôl (vo veku 3 – 19 rokov).

Ktoré krajiny sa zapojili do realizácie partnerstva škôl eTwinning?

Do realizácie partnerstva škôl eTwinning sú zapojené členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Holandsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Španielsko, Švédsko, Taliansko, ako i zámorské územia. Okrem členských štátov Európskej únie sú do realizácie programu zapojené i Island, Turecko a Nórsko.

REGISTRÁCIA

Čo sa stane po zaregistrovaní do programu partnerstvo škôl eTwinning?

Dostanete vaše užívateľské meno a heslo, ktoré budete používať pri prihlasovaní sa na vašu osobnú pracovnú plochu eTwinning (pozri oddiel Nástroje v Najčastejšie kladených otázkach), na ktorej môžete využívať rôzne nástroje, ktoré slúžia na vyhľadanie partnerských škôl, komunikáciu s nimi a realizáciu projektu.

Čo sa stane po zaregistrovaní projektu eTwinning?

Bude vám pridelený Priestor pre spoluprácu, súkromný pracovný on-line priestor. Prístup k nemu budete mať len vy a vaši partneri pri realizácii projektu ako administrátori. Môžete ho sprístupniť i vašim žiakom ako jeho členom. Získate i oficiálne Označenie eTwinning, ku ktorému budete mať prístup na vašej pracovnej ploche.

V akých jazykoch by som mal komunikovať?

Pri registrácii na portáli eTwinning môžete využiť akýkoľvek jazyk, do ktorého sú informácie o programe prekladané. Pri zostavovaní projektu však komunikujte v jazyku, ktorému s veľkou pravdepodobnosťou bude rozumieť čo najviac potenciálnych partnerských škôl (napríklad v angličtine, francúzštine, nemčine). Tieto informácie sa neprekladajú, takže záleží od vás, či im budú rozumieť iné školy.

Do programu partnerstvo škôl eTwinning sme sa už zaregistrovali, ale našu školu nenachádzame vo vyhľadávacom zariadení. Prečo?

Je to bežný jav. Vyhľadávacie zariadenie je určené pre vás na vyhľadanie partnerskej školy, preto sa žiadna škola z vašej krajiny, vrátane vašej školy, pri vašom vyhľadávaní neobjaví. Ak si chcete overiť, či sa vaša škola dostala do systému, nájdete ju na Mape eTwinning.

Ako postupovať pri zaregistrovaní projektu?

Pridajte vašu partnerskú školu do vášho oddielu Moji potenciálni partneri. V tomto oddieli kliknite na ikonu Zaregistrovať partnerstvo, ktorá sa objaví vedľa názvu vašej partnerskej školy. Vyplňte formulár. (Poznámka: Formulár by mala vyplniť iba jedna z partnerských škôl.) Hneď po odoslaní formuláru dostane vaša partnerská škola správu so žiadosťou, aby s vami spolupracovala pri realizácii projektu (ak partnerská škola žiadosť o spoluprácu akceptuje, prihlási sa na pracovnú plochu a riadi sa na nej uvedenými inštrukciami). Hneď po vyjadrení súhlasu o spoluprácu pri realizácii projektu je informácia o súhlase odoslaná obom národným podporným službám, ktoré realizáciu daného projektu schvália, prípadne neschvália, v priebehu nasledujúcich 7 dní. Projekt môžete začať realizovať od chvíle, keď dostanete oznámenie o jeho schválení.

Ak chcete realizovať projekt s viacerými školami, dodržte ten istý postup v prípade každej z nich, ale namiesto vytvorenia nového partnerstva vyplnením formuláru novú partnerskú školu iba jednoducho pridajte medzi realizátorov už zostaveného projektu.

Je možné súčasne realizovať viac projektov?

Áno, ale neuvádzate to pri registrácii školy. Pri označení preferencií skontrolujte označenie Pripravení realizovať viac projektov.

Spolu s našou partnerskou školou by sme chceli zaregistrovať ďalší projekt. Ako to mámre urobiť?

Ak chcete zaregistrovať ďalší projekt s partnerskou školou, s ktorou už jeden projekt realizujete, jednoducho kliknite na Profil, Zmeny v projekte a potom kliknite na PRIDAŤ, aby ste nový projekt zaregistrovali. Poznámka: Ak ste realizáciu prvého projektu už ukončili, môžete informáciu o jeho realizácii odstrániť v tom istom oddieli.

Viac informácií nájdete na stránke: http://www.etwinning.net/sk/pub/help/faq.htm#searching_partners